Saturday, January 26, 2008

When The Right Is Wrong
Cuándo El Derecho Está Equivocado.







Immigration is a process of moving from one place to another. The move requires heart, soul, body, spirit, mind, and emotion to make the journey. The passion involved in immigration is immense. The personal purpose involved in immigration is just that, personal. The persistence involved in immigration is outstanding.

Dispense por favor mis habilidades españolas primitivas. Todos tenemos que empezar en algún lugar.
La inmigración es un proceso de mover de un lugar a otro. El mueve requiere corazón, el alma, el cuerpo, el espíritu, la mente, y la emoción para hacer el viaje. La pasión implicada en la inmigración es inmensa. El propósito personal implicado en la inmigración es apenas eso, personal. La persistencia implicada en la inmigración es sobresaliente.

Let's talk about immigration from South to North America.
Permítanos discurso acerca de la inmigración de al sur a Norteamérica.

A brief study of ancient cultures in the Americas will reveal that major roads existed from Colorado deep into Mexico and beyond. These were normal travel routes for the peoples of another day. These peoples are some of our forefathers. They founded some of the Americas. They populated our nations. They did this before the Euros and Africans and Asians and other continents came to join. Enjoying free travel, cities were built up all along these trade routes. You can still walk through a few of them. They were a cultured and civilized people. Remember from whence we came.

Un estudio breve de culturas antiguas en las Américas revelará que los caminos mayores existieron de Colorado profundo en México y más allá. Estos fueron las rutas normales del viaje para las personas de otro día. Estas personas son algunos de nuestro antepasados. Ellos fundó algunos de las Américas. Ellos poblaron nuestras naciones. Ellos hicieron esto antes los euros y africanos y asiáticos y otros continentes vinieron a unir. Gozando el viaje libre, las ciudades fueron construidas todo el tiempo éstos comercian las rutas. Usted puede andar todavía por algunos de ellos. Ellos fueron una personas cultas y civilizadas. Recuerde de de ahí vinimos.

My grandparents were immigrants from Sweden and Italy. Yours might have been immigrants to. Others further generations back immigrated from other Europeon nations.

Mis abuelos fueron inmigrantes de Suecia e Italia. Suyo quizás había sido inmigrantes a. Los otros las generaciones adicionales apoyan inmigrado de otras naciones de Europeon.

My dad was orphaned and adopted at birth. Early on his parents split up. When his adopted mother died in his childhood, he was taken in by family. A brother-in-law to his mother was his surrogate dad for a few years. That man was an immigrant. At ten years old, he stowed away on a ship from Syria on which his father was travelling. The two landed in Mexico. The elder moved into the States and made a life. The younger stayed in Mexico for a year with another family and then came in with his dad. My father was supported by a Middle Eastern stowaway who slipped into the States via Mexico. I would not be here except for those facts. Remember from whence we came.


Mi papá quedó huérfano y adoptivo al nacer. Temprano en sus padres separó. Cuándo su madre adoptiva se murió en su niñez, él fue aceptado por la familia. Un cuñado a su madre fue su papá sustituto durante unos pocos años. Ese hombre fue un inmigrante. En de diez años de edad, él guardó en un barco de Siria en que su padre viajaba. El dos rural en México. El anciano se cambió a los Estados e hizo una vida. El más joven permanecido en México por un año con otra familia y entonces entró con su papá. Mi padre fue sostenido por un polizón medio-oriental que resbaló en los Estados vía México. Yo no estaría aquí menos esos hechos. Recuerde de de ahí vinimos.

Passion Pasión

Living among immigrants is an interesting journey. We all are doing it. The denial of that fact is a ridiculous psychotic ritual common to man. None of us likes to admit what we do not want to address positively. Our subconcious pressures try to block thoughts that we have defined as unpleasant. It is out of our control. We become desparate to just put a cap on the issue and ignore that we are talking about people. Being negative isn't pleasant so we just suppress reality.

Vivir entre inmigrantes es un viaje interesante. Todos nosotros lo hacemos. La negación de ese hecho es un ridículo psicopático ritual común al hombre. Ninguno de nosotros quiere admitir lo que nosotros no queremos dirigir positivamente. Nuestro subconcious presiona la prueba para bloquear los pensamientos que hemos definido como desagradable. Es fuera de nuestro control. Llegamos a ser desparate para poner apenas una tapa en el asunto e ignorar que hablamos acerca de personas. Es negativo no es agradable tan acabamos de la realidad de suprimir.

Recently, a friend of mine, who is a prison chaplain drove up to have lunch with another friend and I. We were in a shop that serves our Latino immigrant population. Since my friend works in the county prison, he is provided an unmarked police vehicle. It is unmistakeably a police vehicle. People began to drop out of sight. It was a nervous and laughable moment. It was sad. Recent "crackdowns" have created a tension among normal, God-fearing, beautiful people. Oh, my friend, who speaks Spanish better than English, and owns several businesses, is a national of the United States. His generations in this nation go back as far as mine. Remember from whence we came.

Recientemente, un amigo mío, que es un capellán de la prisión subió para tener el almuerzo con otro amigo y I. Estuvimos en una tienda que sirve nuestra población latina de inmigrante. Desde que mi amigo trabaja en la prisión de condado, él es proporcionado un vehículo sin marcar de policía. Es unmistakeably un vehículo de policía. Las personas comenzaron a retirarse de la vista. Fue un momento nervioso e irrisorio. Estuvo triste. "Campañas" recientes han creado una tensión entre normal, Dios-Temiendo, personas hermosas. Ah, mi amigo, que habla español mejor que inglés, y posee varios negocios, son un nacional de los Estados Unidos. Sus generaciones en esta nación vuelven por lo que minen. Recuerde de de ahí vinimos.

Purpose Proposito

People are here from other nations because they love what we represent. They are committed to make a better life for their children. Most understand, they will not enjoy the benefits of the immigration. They are typically passionate about family. They immigrate for their children and grandchildren and for family that has not even been conceived. We could use that spirit in our nation. Remember from whence we came.

Las personas están aquí de otras naciones porque ellos adoran lo que representamos. Ellos son cometidos para hacer una mejor vida para sus niños. La mayoría del entiende, ellos no gozarán los beneficios de la inmigración. Ellos son típicamente apasionados acerca de la familia. Ellos inmigran para sus niños y nietos y para la familia que tiene ni fue concebida. Podríamos utilizar ese espíritu en nuestra nación. Recuerde de de ahí vinimos.

Oh, remember that lunch meeting. We were discussing how to get more involvement from the Latino community in prison visitation and outreach. Other states have contracted with private prisons in our state to relocate Latino lawbreakers. Not every Latino is a nice guy. Most are. Seems like people are people, whatever their condition at birth. The compassion among people is huge. As any population immigrates (becomes a part of the new nation), they want to contribute and help. It just takes the right connections. Thank God for my friends, who just see people as people. Remember from whence we came.

Ah, recuerda ese almuerzo que encuentra. Discutíamos para cómo conseguir más participación de la comunidad latina en la visita de la prisión y alcance. Otros estados han contratado con prisiones privadas en nuestro estado para trasladar transgresores de la ley latinas. No cada latina es un buen tipo. La mayoría del son. Parece personas son personas, cualquier su condición al nacer. La compasión entre personas es inmensa. Cuando cualquier población inmigra (llega a ser una parte de la nueva nación), ellos quieren contribuir y ayudar. Acaba de tomar las conexiones correctas. Dé gracias a Dios para mis amigos, que acaba de personas de ver como personas. Recuerde de de ahí vinimos.

Persistence Persistencia

Our universities are silent in reaching the immigrating population. The percentages against the percentages of population are pitiful. The twenty-somethings, who are first generation USA born are out to change that. They are bright and persistent. They are committed to enter our systems and bless them with brilliance. They will not be denied.

Nuestras universidades son silenciosas en alcanzando a la población que inmigra. Los porcentajes contra los porcentajes de población son lastimosos. Los veinte-algo, que son primero generación EEUU nacidos están fuera cambiar eso. Ellos son brillantes y persistentes. Ellos son cometidos para entrar nuestros sistemas y los bendice con brillantez. Ellos no serán negados.

Visiting a family in their home, the father wept over one of his sons. Seems like that son has immigrated too well. He has embraced our drug culture in the states. The dad was talking about taking a 25% cut in an already low pay just to be home more often. He is committed to his children immigrating no matter the personal cost. My grandpa was like that. From Italy, he came. During the depression, he had to do some hard and humbling things to make it work for his family. Remember from whence we came.

Visitando una familia en su hogar, el padre lloró sobre uno de sus hijos. Parece ese hijo ha inmigrado también bien. El ha abrazado nuestra cultura de la droga en los estados. El papá hablaba acerca de tomar un 25% de corte en una paga ya baja para estar apenas en casa más a menudo. El es cometido a sus niños que no inmigran asunto el costo personal. Mi abuelito estuvo como eso. De Italia, él vino. Durante la depresión, él tuvo para hacer algunos duro y humillar las cosas para hacerlo trabaja para su familia. Recuerde de de ahí vinimos.


More later....
Más más tarde..

1 comment:

Anonymous said...

Outstanding message! I am amazed at my ignorance of family and blessed by your perception; keep them coming brother, keep them coming!